Papo futebolístico

Todo mundo preocupado com o empate do Barça,
no Michael Tavern's

Depois de comer tapas, no Bar Extremeño

Com Xavi, no Scotchs

Noite de sábado, hora de ver o Barça com o Xavi e os amigos. Com o empate do time catalão e a vitória do Real Madrid, os dois agora são líderes. Ou seja, finalmente um campeonato equilibrado... Claro que o pessoal aqui está super triste, mas os jogos passarão a ser mais disputados e emocionantes.

Desta, a Vanessa vai gostar... Como vibrei pelo empate, o Xavi me disse: "pois amanhã vou ao Corte Inglés comprar uma camisa do Vasco da Gama" (risos). Mas gente, não estou torcendo pelo Real Madrid, só acho que agora o campeonato vai ficar mais interessante.

Vendo esses jogos, achei muito curiosas algumas expressões futebolístas em espanhol:

- tiros a puerta (chutes a gol)

- saque de esquina (escanteio)

- portero (goleiro)

- bota (chuteira)

- hacer un sombrero (dar um chapéu)

- posesión de pelota (posse de bola)

- recoge pelotas (gandula)

- propia puerta (gol contra)

- el portero cantó (o goleiro tomou um frango)

Morro de rir durante as locuções...

Ah, depois fomos jantar as famosas tapas espanholas. A brasileira aqui era minoria na mesa, então pensem nas coisas esquisitas que esse povo pediu. Ai, dou conta não! E eles falam que a esquisita sou eu. Andreu até comentou que eu sou estranha porque no Scotchs pedi uma Smirnoff com limão. Qual o problema da Smirnoff? (risos). Com essa, a Luana e a Karina ficariam loucas.