Samba!

Laboratório do Samba

Samba no Harlem Jazz Club

"Eu sou o samba / A voz do morro sou eu mesmo, sim, senhor / Quero mostrar ao mundo que tenho valor / Eu sou o rei do terreiro"... Estava tocando essa música que eu adoro quando chegamos ao Harlem Jazz Club, no Bairro Gótico. Sexta-feira era dia de show do Laboratório do Samba, grupo do brasileiro Guilherme Guimarães. Adorei. Estava com muita saudade de um cavaquinho e um pandeiro, daí que eu eu e Patu dançamos muuuito.

Gostei muito da banda, que também toca outros ritmos, como forró. Engraçado mesmo foi a cara do Xavi de não-tô-entendendo-nada quando começou "A ema gemeu no tronco do Juremar"... Mas também: como é que se traduz isso? (risos)
Eu e Patu nos demos conta que o carnaval está pertinho... Nossa missão agora? Encontrar uma boa programação carnavalesca aqui em Barcelona. Alguma sugestão?

Molt bé

Consorci per a la Normalització Lingüística, na Carrer D'Avinyó

Comecei um novo curso de Catalão. Não é que precise desse idioma agora, pois na universidade as aulas são em Espanhol, salvo algumas palestras em Inglês. Mas o Catalão está no dia-a-dia da cidade. Placas, anúncios, alguns jornais e emissoras de TV e rádio, o idioma está em toda parte. É o que mais ouço no metrô, na rua, nos corredores da universidade. Costumo dizer que quero aprender Catalão pra saber ler um cardápio sozinha, sem pedir o menu em espanhol ou inglês nem que alguém traduza pra mim.

O curso que estou fazendo é realizado pelo Consorci per a la Normalització Lingüística, do governo da Catalunya. Ou seja, de graça (adoro essa parte)! O primeiro dia de aula foi bacana. Tem gente do mundo inteiro e, claro, conheci outra brasileira, do Paraná. Quando vim pra cá, imaginava que encontraria muitos conterrâneos, mas não pensei que fosse um em cada esquina (risos).

Ah, o título deste post, Molt bé, significa muito bem. É o que mais ouvimos da professora de Catalão, mesmo quando arranhamos no idioma.

Cursos

Alona, eu, Angie e Xara, na UAB

Estou no corre-corre para entregar vários trabalhos na universidade. E já que minha vida agora é de universitária, vou aproveitar pra fazer outros cursos aqui em Barcelona, como de idiomas. Estou correndo atrás. Aguardem novidades.

Farra

La Barbacoa de Gràcia

Não me lembro de um dia que saí para um lugar apenas, o lance aqui é ir de bar em bar. Sábado, eu, Xavi e os amigos dele (foto) fomos a quatro. Primeiro, assistimos ao jogo Barça 3 X 0 Valladolid, no bar Alaska (Adendo: o brasileiro Daniel Alves fez um gol lindo!). Jantamos no La Barbacoa de Gràcia, uma casa especializada em carnes.

Eu: "Nossa, que coisa nojenta o pessoal da mesa ao lado está comendo! O que será?"
Xavi: "São os calçots que você acabou de pedir."

Ah, tá, obrigada. Calçots é tipo uma cebola cumprida, que se come assada com um creme. Pega-se com a mão e se engole o troço inteiro. É bom, mas muito esquisito comer isso. Deixa, vou me vingar dos estrangeiros no Brasil oferecendo pequi pra eles... (risos).
Depois da comilança, tomei um mojito (uma bebida cubana) no NVC Bar, na Carrer Roger de Flor. E adivinhem onde acabou a noite: no Almodo-bar. Só pra variar.

Rebajas

Patu, companheira nas rebajas

Entrou uma graninha e eu já corri para as rebajas. Início de ano aqui é assim: descontos em todas as lojas. Sexta-feira foi meu primeiro dia de aproveitar umas promoções. Eu e a Patu (foto) fomos a várias lojas na Rambla de Catalunya, que estava super movimentada. Além dos preços "convidativos", a avenida estava mais cheia por ser tarde de sexta-feira, quando praticamente só o comércio funciona. Órgãos públicos e empresas privadas só funcionam até a manhã de sexta - e depois dizem que baiano que é preguiçoso. Bom, meu lado consumista tem de admitir: adoro promoção.

Sofás

Sofá do bar Stinger

Em dias de ressaca ou preguiça, o lance é procurar algum lounge bar: o importante é ter um sofá (risos). Já vi que aqui em Barcelona há um monte deles e estou tentando conhecê-los. Ontem fui ao Stinger (foto), na Carrer de Córcega, pertinho de casa. Semana passada, foi a vez do Café Berlin, na Carrer Muntaner, que recomendo, e vi que o Almodo-bar não é só para dançar: a parte superior também é pra se jogar... mas no sofá.

Los Simpsons

Duff Beer, a cerveja do Homer Simpson

Tim-tim!

Noite de ficar em casa e ver na Antena 3 o programa especial dos 20 anos dos Simpsons. A emissora divulgou tanto que seria a primeira da Europa a passar os quatro episódios de estreia da 20ª temporada que, claro, tive de conferir. São muito divertidos, especialmente o que Marge posa nua para um calendário. Depois, a TV apresentou um programa sobre como os personagens amarelos teriam influenciado políticos, atletas, artistas espanhóis... Achei algumas entrevistas engraçadas e outras forçadas. No final, a apresentadora diz que era tudo uma brincadeira, ou seja, tudo armado. Puf... Erraram a dose. Mas uma coisa é certa: os espanhóis amam os Simpsons.

Ah, provei a Duff Beer, a cerveja do Homer. Eu e Xavi concordamos que ela é bem mais fraca que as espanholas (a que tomamos foi produzida na Alemanha). Bom, matei minha curiosidade.

Tapas & Cavas

A japonesa Yuriko, as gregas Xara e Christina e eu,
no bar La Bodegueta

Nossos nomes escritos em japonês e grego

Xara, atenta à receita do meu caldo de feijão

Ainda bem que as férias na Autónoma terminaram, daí minhas coleguinhas européias estão voltando pra Barcelona. Aliás, somente os colegas europeus puderam passar as festas em casa, os latinos tiveram de ficar por aqui mesmo... (risos) Xara chegou da Grécia e trouxe uma amiga, Christina. Me pediram sugestão de lugar para que ela provasse tapas & cavas. Pensem bem, com apenas dois meses e meio aqui, já dou dicas da culinária catalã para turistas. Patatas bravas, chocos de sepia, jamón, anchoas, pão com tomate... O básico eu já conheço bem e recomendo. Junto com a japonesa Yuriko, fomos para o bar La Bodegueta, na Rambla de Catalunya, onde nos deliciamos com cava. Realmente adoro...

Ah, para aqueles que duvidaram da qualidade do meu caldo de feijão, saibam que ele já é um sucesso aqui. Xara me pediu a receita (foto 3) e quer aprender a fazer. Também arraso na cozinha, tá!

Barça 4 X 0 Sevilla

Xavi e eu, vendo Barça 4 X 0 Sevilla, no Bristol Blue

Sábado foi dia de ver o Barça vencer o Sevilla por 4 a 0. O destaque do jogo, mais uma vez, foi Messi, que marcou dois gols. O argentino já virou um "deus" aqui em Barcelona. Aliás, as camisas do Barça com o nome do Messi são as mais vendidas. Já vi até nas bancas de revistas umas camisas do tipo "Messi, bola de ouro". Tudo bem, ele tem milhares de fãs e é "o cara".
Como estava chovendo em Barcelona (o jogo era no Camp Nou), a melhor opção foi ver a partida nos botecos. Eu e Xavi fomos para o Bristol Blue (foto), aqui em Gràcia. Já falei deste pub aqui, é um que tem cerveja de vários países. Apresentei ao Xavi nossa Brahma. Não é o que temos de melhor no Brasil, mas é a mais conhecida aqui... (risos). Então tá valendo.

Luzes, câmera... ação?

Equipe responsável pelo vídeo do serviço de línguas da UAB

Estou seguindo à risca meu novo lema, inspirado no Zina, "ilustre" personagem do Pânico na TV (risos). Para qualquer convite, logo respondo como ele: "Topo, por que não?". E isso não se restringe a eventos e lugares turísticos. Na universidade, para qualquer aluno que me aborda para uma entrevista acadêmica, eu respondo numa boa. Já ouvi tanto "não" na minha vida de jornalista e pesquisadora, que quero mais é ajudar.

Daí o pessoal (foto) do serviço de línguas da UAB (onde estudei Catalão), me convidou para participar de um vídeo institucional sobre os cursos de idiomas. Topei na hora, até porque eu não teria fala. Então hoje à tarde, gravamos na Faculdade de Tradução e Interpretação. No total, 40 alunos, pesquisadores e professores da UAB participarão do vídeo. Só tive de segurar um cartaz escrito "experiências" não sei em que língua... (risos). Também tive de dar um sorriso amarelo para a câmera e dar um tchauzinho, mas isso foi o suficiente para eu ficar vermelha de vergonha... Ainda bem que foi rapidinho, pra não doer.

Estuda!

Praia da Barceloneta

Não, não fui à praia hoje. Com o frio que faz aqui, a foto acima é só um desejo. Hoje o clima até melhorou, subiu para uns 10ºC. Mas o que me prende em casa mesmo são meus trabalhos acadêmicos. Tudo bem, deixei tudo para depois das férias de fim de ano. Mas vai dar tudo certo. Além disso, melhor não sair de casa neste período de rebaixas e pouca grana. Na volta que dei hoje aqui em Gràcia, quase fiquei louca com os descontos de até 70% nas roupas e calçados. Durante essas promoções atrativas a gente descobre tantas necessidades que é melhor eu voltar aos estudos.

De volta

Com Andreu e Xavi, no Bar Ninfas

Foto da mulherada, bem ao estilo da Luana

É realmente muito bom estar de volta à Barcelona. Já devo ter falado isso, né? Mas é que depois de sentir saudade do "meu novo lar", tive um fim de semana perfeito... Destaque para a balada de sábado. Saímos eu, Xavi, Andreu, Aleixa e as amigas dela. Fomos jantar no restaurante catalão de nome curioso: Can Punyetes (lê-se "punhetas"). Eu fico rindo e o povo não entende... Depois das punyetes, caímos na balada no bar Ninfas (fotos) e Almo2bar. Continuo viajando nas músicas em espanhol (conheço poucas), mas ainda bem que sempre rolam as "velharias universais". Até me lembrei dos tempos que comecei a sair para o Zé Combas, em Pedro Afonso, quando tocou Voyage, voyage (na minha época ela já era flash back, que fique bem claro). Ah, agora descobri o que são porras (em castelhano). Porras são os churros que conhecemos no Brasil. Ou seja, porras tem recheio de creme, churros não. É, assim faz sentido (risos). Será que entendi certo?

Para Cortines

Locutorio Vascobrasil, em San Sebastián

Vanessa Cortines pediu, fotografei o Vascobrasil (até rimou...). Este é um locutorio, tipo uma lan house melhorada, onde também se fazem ligações internacionais. É de locutorios que telefono para casa. Agora é o seguinte: quem quiser alguma foto, pode me pedir que eu faço a homenagem aqui... Estou mesmo precisando voltar a ser "pautada" (risos). Por enquanto, tem que ser em Barcelona, ok! Gastei demais nesta viagem ao País Vasco.

Agur, Euskal Herria

Olentzero, o "Papai Noel" basco, em cima do Mercado de la Bretxa

Traduzo o título do post: Adeus, País Basco. Foram 10 dias de férias em Euskal Herria: Bilbao/Bilbo e San Sebastián/Donostia, na Espanha; e Biarritz, na França. Adorei conhecer um pouco da cultura e da história dessas cidades. Adorei provar os pintxos e o txacoli (vinho branco basco). Entendi um pouco da diversidade cultural da Espanha, por exemplo representada na figura do Olentzero, personagem da tradição natalina basca, ou seja, o "Papai Noel" dos bascos (foto). Ouvi a música regional, diferente de tudo que eu conhecia. Comi bacalhau das mais diversas formas, como o bacalo al pil pil e bacalao a la viscaína. Aliás, a culinária basca é muito rica, especialmente em Donostia, onde existem várias sociedades gastronômicas - somente para homens. Aprendi poucas palavras em euskera: eskerrik asko (muito obrigado) e agur (adeus). Apesar do frio e da chuva, valeu a pena o passeio. Agora me alegro por estar de volta a Barcelona.

Biarritz - França

Place Sainte Eugénie

Planète Musée du Chocolat

Espiando o Hotel du Palais

Conseguimos visitar os principais pontos turísticos de San Sebastián em apenas dois dias. Então, eu e Ana resolvemos conhecer um pedaço do País Vasco francês. Depois de apenas uma hora de ônibus, desembarcamos em Biarritz, França, onde passamos o dia. Muito bonita a cidade. Pegamos um frio de lascar, média de 7ºC a 3ºC. Conhecemos o Hotel du Palais, onde Napoleão ficava hospedado (deve custar uma fortuna por isso), o Cassino Municipal, o Rocher de la Vierge, mais um pouco da costa basca, entre outros pontos. Entramos no Planète Musée du Chocolat: pensem num museu cheiroso... Aliás, em Biarritz comi muuuuito chocolate. E vi que tenho que aprender francês! É muito ruim não entender o que a pessoa fala e ficar com cara de "mané-minha-égua", como diz meu pai. Gastei todo o meu "bon jour" e "merci beaucoup"... Ainda bem que os vascos franceses são simpáticos e conversavam em inglês ou espanhol com a gente. Se não, teria de apelar pra mímica.

San Sebastián - 2º dia

Playa de Zurriola

Hotel María Cristina

Estádio Anoeta, da Real Sociedad
(foto especial para Vanessa, Luizano e Xavi, apaixonados por futebol)

Mais um dia de turista no País Vasco. Em San Sebastián, eu e Ana visitamos o Peine del Viento, as três pontes, Palacio del Kursaal, Teatro Victoria Eugenia, a zona romântica, entre outros pontos turísticos. Andamos até fora do nosso mapa (risos): é que eu queria porque queria ver o estádio Anoeta, casa da Real Sociedad, centenário time local. Infelizmente, o museu do clube estava fechado. Daí eu queria ver a Plaza de Toros, também fechada. Tenho a leve impressão que segunda-feira não é um bom dia para o turismo aqui (risos). Também queria muito conhecer o Hotel María Cristina, cinco estrelas, inaugurado em 1912. Claro que entramos pelo menos na recepção para sondar... Pensem num lugar chique e cheiroso! A diária? 195 euros o quarto duplo, ou seja, o mais simples e em plena segunda-feira. Ai, ai. Um dia eu chego lá.

San Sebastián - Espanha - 1º dia

Playa La Concha

Palácio de Miramar

Monte Igeldo

Eu e Ana Beatriz chegamos na noite de sábado, 2, a San Sebastián (Donostia), no País Vasco. Desde Bilbao, foi pouco mais de uma hora de viagem de ônibus. Estamos hospedadas na Parte Vieja: simplesmente onde estão concentrados os bares, restaurantes e lojinhas da cidade. Já fizemos nossa ambientação no local assim que chegamos... (risos) O domingo foi dia de fazer turismo. Fomos ao Museu Oceanográfico, vimos uma competição de regatas (tradição secular aqui), percorremos toda a Bahía de La Concha (costa do Mar Cantábrico) e subimos no funicular até o Monte Igeldo, de onde se vê toda a cidade. É linda! E fico imaginando como deve ser mais bonita ainda no verão.

Bilbao - 5º dia

No Hotel Bilbi: último dia em Bilbao

Mirador do Monte Artxanda

Eu e Ana Beatriz: vista panorâmica de Bilbao

No funicular

No Bilboats

Passeio de barco pela Ría de Bilbao.
Ao fundo, Museu Guggenheim

Sábado, 2, último dia em Bilbao. Patu e Aline voltaram para Barcelona mais cedo. Eu, Ana e Maíra ainda tivemos um dia de turistas. Pegamos o funicular e fomos conhecer o Mirador del Monte Artxanda. De lá se tem uma visão panorâmica de Bilbao, linda. Depois de almoçarmos umas comidas vascas, Maíra se despediu da gente. Eu e Ana fizemos um passeio de barco pela Ría de Bilbao, no Bilboats. Muito interessante o passeio ao som de música vasca, apesar do frio. À noite, pegamos um ônibus rumo à cidade de San Sebastián (Donostia), também País Vasco. Nossa viagem continua.

Bilbao - 4º dia

No conforto do bar Stromboli

1º de janeiro devia ser o dia mundial da ressaca (risos). Eu e as meninas não conseguimos sair do hotel o dia inteiro. Pedimos umas pizzas gigantes, almoçamos no quarto e voltamos a dormir. Quando saímos, já à noite, o senhor da recepção brincou com a gente: "vocês são pássaros noturnos" (risos). Encontramos a Dayane e a Evelin e fomos para o bar Stromboli, na Calle General Concha. Gente, adorei o estilo do local: sofás por todo lado, bancos confortáveis e almofadas. Lugar ideal para relaxar e tomar umas de leve. O Xavi que ia gostar de um bar assim (risos). Gostei muito do ambiente.

Bilbao - Ano Novo

Virada do Ano na passarela Zubi Zuri

Finalmente o primeiro tim-tim da noite

Conhecemos duas brasileiras animadíssimas

As chicas com o casal valenciano

Noite de muuuitas cavas

Na festa de Nochevieja 2009 no bar Tapelia

Por um momento, pensamos que havíamos entrado em uma latada. Sabíamos que as festas da Virada em Bilbao começariam todas a partir de 1 hora. Mas, brasileiras que somos, queríamos fazer um brinde em algum bar à meia-noite, já que ceia sabíamos que não teríamos ali. À tarde, os comerciantes de um bar nos informaram que abririam às 22h, então já tínhamos lugar pra ir. Chegamos lá às 23h e, adivinhem, as portas estavam fechadas. Não havia sequer um boteco aberto e quase ninguém na rua, que estava no maior silêncio. Mas nem tudo estava perdido.

Fomos para a Pasarela Zubi Zuri, sobre a Ría de Bilbao, que é um dos pontos turísticos mais bonitos da cidade. Havia várias pessoas e ali estávamos à meia-noite. Apesar do "bico seco", ficamos alegres e surpresas com os fogos de artifício por toda a cidade. As famílias saíram à janela ou à rua para soltar fogos. Foi bonito de se ver.

Descrentes em encontrar algo aberto, ficamos animadas com as luzes de um bar vazio em um bairro nobre de Bilbao. Entramos e conhecemos a Dayane e a Evelin. Pensem na alegria que nós sete ficamos ao descobrirmos que todas éramos brasileiras. Pedimos uma garrafa de cava e finalmente brindamos nosso Ano Novo (quase meia-noite e meia). Nossa euforia era tanta que o bar começou a encher. Dançávamos bastante e desejávamos "Feliz Año" para cada pessoa que entrava no bar (risos). Alguns vascos, em geral fechados, se assustavam. Outros riam com festa que fazíamos. Uma senhora entrou e disse: "Ah, vocês são jovens..." Já um careca chamava cada um que entrava e explicava nossa festa: "son brasileñas". Vou pensar que era um elogio (risos).

Conhecemos um casal valenciano muito engraçado, e o fato é que nos divertimos muito ali. Depois de muuuuitas cavas, fomos para a festa de Cotillón (Nochevieja) no bar Tapelia, afinal já tínhamos comprado o ingresso (45 euros!). Chegamos no hotel às 8h da manhã. Felizes com nossa Virada em Bilbao.

Bilbao - 3º dia

Café Bar La Granja

Maíra chegou de Barcelona no terceiro dia, para alegria de todas. Continuamos nossa "jornada" de turista e almoçamos em um lugar muito interessante, que recomendo: Café Bar La Granja. Comida boa e barata, em um estabelecimento super bacana, fundado em 1926. O garçom queria colocar a gente em uma mesa lá no fundo, na área de não-fumantes. Pedimos para mudar, e ele, bem-humorado: por que, nós (garçons) também somos "guapos"! (risos) Enfim, ficamos no melhor lugar do restaurante, para ver a panorâmica. Adorei o ambiente e comi muito. Depois continuamos a caminhada. Desde o primeiro dia estávamos pedindo informações sobre as festas de Ano Novo (Nochevieja). Quase compramos ingresso de uma festa gay. Ainda bem que fomos antes no local e vimos um cartaz com dois bofes nus segurando um globo de boate... Uma festa gay era tudo que nós cinco não precisávamos, né? Decidimos comprar o ingresso da festa para pessoas "com 30 e poucos e 40 e alguns". Àquelas alturas, parecia a mais indicada para gente.

Bilbao - 2º dia

Aupa Bilbao! (Viva Bilbao, em basco)

Plaza Juan XXIII

Museu Guggenheim Bilbao

Boteco no Casco Viejo

No segundo dia em Bilbao, continuamos a busca por comida e bebida boa. Sempre uma peregrinação a hora de almoçar e jantar. Mas é uma oportunidade de conhecer a cidade. Durante o dia, os passeios turísticos foram mais cansativos, porém mais interessantes. No primeiro dia eu não me aguentava em pé (consequência de Barcelona). Mas na quarta-feira, subi a escadaria de Mallona, que leva até a Basílica Nossa Senhora de Begoña, no alto da cidade. Tudo bem, a tamanho da escada me surpreendeu. Asmática, fui a última a chegar lá em cima (risos). Mas tudo bem, faz parte do turismo (depois vi que tem um elevador que leva até a Basílica...). Aliás, reclamei com as meninas que não aguento o sobe e desce das ruas de Bilbao, para mim verdadeiros "morros". Elas me zoaram: candango não pode ver uma subida e descida que fala que é "morro". Aí eu percebi que realmente amo o Planalto Central (risos).

Passamos a tarde inteira dentro do Museu Guggenheim Bilbao, o principal ponto turístico da cidade. Muita coisa interessante para ver, valeu a pena. Ainda mais que a jornalista aqui entrou na faixa (a entrada custa 11 euros). À noite, vimos que o lance dos botecos é comprar as bebidas e os pintxos e ficar na porta no bar, apesar do frio.